tenegri: @Miklós: "Ma is úgy tanítják az iskolában, ahogy le volt írva az eredetileg." Még jó, hogy nem kell nekik semmit átírni a megértéshez, pláne magyarázni a szöveget. Hajrá kilencedikesek :) Az erdélÿ As...

Sultanus Constantinus: @maxval: Elhsizem, mindensetre elég furcsa, ha ezt tényleg így mondták. Nekem a Publius caballum/equum habet lenne a természetes.

Sultanus Constantinus: @zldtrb: Ott a pont. A nyelvészeknél, úgy látszik, valamiféle szakmai ártalom, hogy mindent szó szerint értelmeznek, mint valami gép. Ezt már nem egy nyelvésznél figyeltem meg. A cikk címéhez én még a...

balka: Egyetlen aprócska probléma, hogy Euripidész: Bakkhánsnőkjében bizony feltűnik Dionüszosz, annyira, hogy ő az egyetlen isten, aki bármelyik, ma ismert görög drámában feltűnik (és a dráma címéből követk...

LvT: @geo: >> lévén központi, a szlovák megõrizte a legkorábbi alakokat, míg a szomszédos területek nyelveiben különbözõ idõszakokban mássalhangzók estek ki, ill. magánhangzók kerültek be, de még ugy...

maxval: @Sultanus Constantinus: Ez szinte azonos a magyar konstrukcióval. A mondat szó szerint "Publiusnak van ló".

Miklós: @szigetva: Kedves Szigetva! „Ez egy a laikusok körében elterjedt szamárság” Persze nem merném Nádasdy Ádámot szamárnak nevezni de én Londonban egy évig a Berlitz nyelviskolában tanultam csaknem 20 évv...

LvT: @Sultanus Constantinus: A nyelvnek nemcsak a közszavak, hanem a tulajdonnevek is részei, és ahogy a közszavakra hat az analógia, úgy a tulajdonnevekre is hat. Ha más nyelven beszélünk, akkor ezek az a...

zldtrb: szerintem ez a cikk teljes félreértésen alapul, és mint ilyen, mélyen alulmúlja a nyest szokott magas színvonalát. amikor görög ibolya azt mondja, hogy a „helló” nem köszönés, akkor nem azt érti alatt...

csillagdóra: @squirell: szerintem ez leírva zavaró inkább - "a szó elszáll, az írás örök" - annak ellenére, hogy a két szó "kiüti egymást" (sajnos én is használom). Habár az Akadémia pont mostanában fogadta el hel...

siposdr: Egy klasszikustól idézek (elhangzott 2006-ban): Elmarasztal az OVB, megvédenek a jogászok, oszt jónapot.

squirell: Erről eszembe jutott, hogy azt is sokszor mondják "nincs olyan, hogy de viszont". Pedig én naponta használom. Sőt azok az ismerőseim is használják, akik állítják, hogy nincs. :)

Sultanus Constantinus: @maxval: Tudtommal a latinban az habere felel meg a tenernek, így nem csodálom, hogy ezt félreértették. Ez a mondat nem inkább azt jelenti, hogy van egy ló Publius részére (Es un caballo para Publio)?...

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: „Én tanultam mindkettőt, a legelső spanyolórán, amikor még egy mukkot sem tudtam, egyből feltűnt az orosszal való hasonlósága, szinte mindenben.” Ez könnyen elképzelhető, ha so...

maxval: @Sultanus Constantinus: A nyelvtan is zavaró. Máig emlékszem a tankönyv elején, valahol a 6-7. leckénél egy mondatra: "Publio equus est". Na, ezt többszöri magyarázás után is szinte mindenki "Publio e...

Sultanus Constantinus: @maxval: Ez érdekes tapasztalat, köszi. Egyébként lehet benne igazság. Az olasz még ennél is sokkal jobban hasonlít, és hallottam már olyan argentinról (!), aki olaszból megbukott az iskolában. Én ezt...

maxval: @Sultanus Constantinus: Amikor a 80-as években a Havannai Egyetemen voltam hallgató, én voltam a legjobb latinból az évfolyamon, mely egyébként 95 %-ban kubaiakból és más spanyol anyanyelvűekből állt....

Sultanus Constantinus: @Fejes László (nyest.hu): Talán el kellene olvasni a konkrét érveimet is, amiket felsoroltam, és nem egy kiszemelt mondatba belekötni. Persze, aki nem tanult spanyolul/oroszul, az nem tudja. Én tanult...

Sultanus Constantinus: @Janika: Az a probléma, hogy latinnak egy 2000 évvel ezelőtti nyelvállapotot neveznek, amely inkább egy mesterségesen kialakított irodalmi nyelv volt (a beszélt nyelv mindig is különbözött ettől). Enn...

Fejes László (nyest.hu): @Untermensch4: Pl. a magyar -ban/-ben finn megfelelője -ssa/-ssä. Hova egyszerűsítenéd, hogy mindenki a magáénak érezze?

Fejes László (nyest.hu): @Sultanus Constantinus: „A finnugor nyelvek közös szókincse (vegyük pl. a magyart és a finnt), ami érthető is lenne nagyjából, az mindössze néhány szó (mondjuk 10-es nagyságrendben).” Komolyan? És ezt...

Untermensch4: @maxval: "köztes" nyelv a nyelvtan felől megközelítve? egyszerűsített nyelvtan, a használók úgyis maguk alakítják a szókincset...

Janika: @Sultanus Constantinus: Az újlatin nyelveket beszélők esetében nem lenne kézenfekvő, hogy maga a latin lenne ez a közös nyelv?

Fejes László (nyest.hu): @korhely: Jó is, hogy áthoztad, mert ehhez a cikkhez ugyanúgy nincs köze. „A вÿр és вÿргене "ü"-je, meg a вурго "u"-ja a magyar pàrhuzammal szemben nem ellenérv, hanem inkàbb a hasonlòsàgot erösìti, m...

Sultanus Constantinus: @LvT: Én viszont nem értek egyet. Minden ember által készített alkotás esetén van valamilyen konkrét oka annak, hogy miért nevezték el úgy, ahogy. Az már más kérdés, hogy a megfelelő kapcsolatok hiány...

LvT: Egyetértek a cikk végkövetkeztetésével. A két nyelv fogalmi osztályozása eltér, így az angol <memorial hospital> magyar tükörfordítása kisiklik. Ugyanebből az okból a korábbi munkahelyemen sem f...

maxval: A finn és a magyar között a rokonság foka kb. mint az angol és az albán között, azaz ez abszurd próbálkozás eleve.

Sultanus Constantinus: Azokból a rokon nyelvekből lehet(ne) használható lingua francát létrehozni, amelyeknek viszonylag nagy százalékban van közös szókincsük. A finnugor nyelvek közös szókincse (vegyük pl. a magyart és a f...

rdos: @Krizsa: 91. Nem, dehogy. Csak most az egyszer alakult így az "időzítés".

szigetva: @Krizsa: A tudást nem helyettesíti az önbizalom.