nadivereb: @artie: Szerintem itt a magyar szöveggel nincs baj. (a helység-helyiség afféle esetleges szabály, aminek szerintem a fő funkciója a kisiskolások terrorizálása).

artie: Szoktam mondani, hogy ahhoz, hogy jó fordító legyél, először az anyanyelvedet kell jól ismerni. Na, ezt most itt látjuk kicsiben is.

Sultanus Constantinus: Ez viszont mindent üt: translate.google.hu/?hl=hu&tab=mT#hu/en/...20a%20spanyolban%20K

lcsaszar: Az angol fordítás szerint "a gép nem adja vissza a pénzt" - miért is tenné...?

aphelion: Ha nem a translate.google.com-ra mész, hanem csak simán beírod hogy translate, akkor nem javítja ki az eredetit, és hozza a toilet village-es fordítást. Illetve más, szövegszerkesztőbe stb integrált f...

karolyilea: Remek fogás! Illetve ügyes tanár. Az Én kis rövid verzióm, őszintén remélem cáfolatra talál, és hülyeség lesz a beceneve! Amit érzékeltem eddig a hatalom és a társadalmi rétegek - főleg egyoldalú - pá...

hhgygy: @MolnarErik: ???

istentudja: Megvédenek bennünket a bevándorlóktól. Segítenek nekünk a családtervezésben. Hozzásegítenek minket a lakásvásárláshoz. A kormány ajándékot ad a gyermekvállalóknak. Csökkentik a rezsinket. Nagyobb bizt...

MolnarErik: @hhgygy: Feltételezed? Te voltál, aki ez alapján kategorikusan kijelentetted, h mert a cseh könnyebb mint a szlovák. Hamis párhuzam, tehát tipikusan propagandista érv alapján.

hhgygy: @nadivereb: www.nyest.hu/hirek/a-legnehezebb-es-legkonnyebb-nyelvek

nadivereb: @hhgygy: Ehhez linket tudnál biztosítani? Nehéz kihámozni a kommentedből, hogy ki hol mit állított...

deakt: Így igaz mind, a nyest is előszeretettel használja mindezeket a technikákat.

hhgygy: Épp most pótoltam néhány régebbi cikket és itt egy zseniális példa a hamis ok-okozat viszony alkalmazására érvelésben. Volt egy cikk arról, hogy mely nyelvek a legkönnyebben/legnehezebben megtanulható...

Sultanus Constantinus: A magyar esetében valóban nincs értelme nyelvvédelemről beszélni, mivel nem fenyegeti a kihalás veszélye, másrészt meglehetősen egységes és viszonylag kis területen beszélik. Az ilyen értelemben vett ...

Untermensch4: akkor képzeljük el a következő extrém példát: valaki nem tud magyarul választékosan káromkodni... a balatonos példát vissza is lehet fordítani - lehet vizet is hordani a tóba. szókincsbővítés...

tridentinus: Mit szólnának Szent Jeromoshoz, a keresztény ókor legkiválóbb bibliafordítójához? Némely levele nyelvészeti tanulmánynak is beillene, fordításelméleti és -technikai meglátásai pedig iránymutatók lehet...

licidepot: Egy kicsit lekéstem ezt a témát.Vannak szentek,akik a mennyben vannak.Isten is Szent.Görögül:hagion.Jézus Krisztus földi élete során az Isten Szentje a mennyben pedig Szent.Az angyalok is szentek. Min...

nemee: Barbár tudósok! Ez jó! :)

Sultanus Constantinus: Mi ebből a tanulság? Még a szentek között sincs tökéletes! De legalább megtudtam, hogy az internet védőszentje spanyol volt... Nem rossz! :D

MolnarErik: Ha a katolikus egyház egyház erre rábólintott, akkor tök mindegy hogy logikátlan a névpárosítás, ha pedig nem, akkor meg lehetne akármilyen logikus is.

Krizsa: A cikkből: "Attila neve sem hun, hanem gót eredetű." ITT kiakadtunk. Wikipedia: "Az atta+ila (atya+kicsinyítő képző) összetételének tartják általában, jelentése a gót nyelvben atyácska, tiszteletremél...

Sultanus Constantinus: Egy szentekről szóló cikket egy latin nevű szerző ír. Nagyon komoly! :D

bloggerman77: Reggel a tv2 Mokkában is ez volt a téma... csak nem olvassák ott is a nyest.hu-t? :)))

elhe taifin: @Fejes László (nyest.hu): :)

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): Hát igen, végül is értelmezés kérdése, csak nem mindegy, mi az ok és mi az okozat. :) A többivel egyetértek (végül is ezt próbáltam én is magyarázni Roland2-nek, amikor azt m...

Fejes László (nyest.hu): @elhe taifin: Valóban, a weblapszerkesztést és a tipográfiai alapismereteket is tanítani kellene.

elhe taifin: Vége a civilizációnak 2823.lattilad.org/

prezzey: @bloggerman77: hát azért a modern héber első beszélői közül elég sokan tudtak pl. imádkozni héberül, vagy szöveget értve olvasni, stb... mondjuk az érdekes kérdés, hogy pont azok ellenezték a legjobba...

bloggerman77: Azért vicces ez, hogy az amerikaiak nem tanítják a folyóírást - mi lesz ha vmi természeti csapás éri őket, és nem lesz áram? Ha nem lesz mibe "bepötyögni" az írást? Kétségbe esnek egy papírlap láttán?...

bloggerman77: Mondjuk létezik élő példa egy kihalt nyelv ismét élővé, anyanyelvvé válására: ez az ivrit, ami a liturgikus héber modernizált változata, mesterségesen alkották meg, és az első beszélői ugyanúgy tanult...