nadivereb: A másik lehetőség persze az, hogy a Chelsea régi beceneve "The Pensioners" volt, de ezt egyrészt ma már gyakorlatilag senki nem használja, másrészt meg a pension-panzió az hamis barát. :D

nadivereb: A képrejtvényhez: a kép a Stamford Bridge vendégszektora előtt készült. (Mivel meglehetősen fanatikus Chelsea-szurkoló vagyok, az itt ülő vendégeknek is kívántam már sokszor különböző, orállal kapcsol...

aphelion: Vagyis de..."für die Gäste" helyett inkább "an die Gäste" kéne, a "Fluchtwege" datívusza pedig "Fluchtwegen".

aphelion: A német egész jó, se nyelvtani hibát, se félrefordítást nem látok benne.

jan: Annyiban pontosítanám a cikk szöveget, hogy van egy speciális használat, ahol magában szokott állni az "oral", pont az "oral exam" esetében, tehát simán lehet ilyen mondani vagy írni, hogy "French ora...

Irgun Baklav: "Biztosan nem gépi fordítás, mert azok nem követnek el olyan betűhibákat, mint az int he rooms" Ez egy érdekes eset, önmagában ez akár még "gépi hiba" is lehetett volna. Ti. ezt a hibát a Word helyesí...

knauszi: www.port.hu/tilos_a_szerelem/pls/w/films...page?i_film_id=54862 vagy: "Tlios a cigaretta a falunapokon" www.somogytv.hu/cikkek/68244 Nekem nem tűnik nagyon szokatlannak.

szigetva: @Lajos Toth: „fantasztikus, köszönöm” Google, 0,34mp ☺

lcsaszar: @Lajos Toth: Lényegében ezt írtam én is, arra utalva, hogy a "tüzetes vizsgálat" és a "tűvé tesz" jelentése is, eredete is más. Utóbbival kapcsolatban érdemes elolvasni Bill Bryson: Otthon - A magánél...

Lajos Toth: @szigetva: fantasztikus, köszönöm! (Alább bemásoltam.) Ez tetszetős, már csak azt kellene tudni, hogyan cserélt a keresett tárgy a hellyel, ahol keresik. Vagy az volna a logika, hogy ha az egész házat...

szigetva: @Lajos Toth: forum.index.hu/Article/showArticle?go=59235799&p=1&t=9096663 ld. LvT kommentje 2006.08.15-én

mederi: "Tűzesetes vizsgálat"===>"tűzetes vizsgálat" (==>ű=ü), vagyis "alapos vizsgálat".. :)

Lajos Toth: Nagyon szellemes, de semmi esetre sem kielégítő. Nem a jelentését kérdem, hanem azt, miért így mondjuk? Ennek analógiájára, ha valaki nyílt lapokkal játszik, mondhatnám, hogy nem tesz zsákbamacskává. ...

lcsaszar: Nahát, négy év után egy hozzászólás... Tű - tűz - tűhegyre szúr/vesz - tüzetesen megnéz/kitárgyal stb. Mint amikor valaki egy rovart a tű hegyére szúr, hogy közelebbről megvizsgálja. Ha valaki tűvé te...

Lajos Toth: Egyetlen morzsa hiányzik csak: miért tesszük tűvé, amit tüzetesen átvizsgálunk??

Sultanus Constantinus: @Janika: A "mindíg"-gel nem értek egyet, nálam pl. rövid í. :) Sőt, szerintem sokan csak hiperkorrekcióból írják hosszúval, mert nem nagyon hallottam még senkit [mindíg]-et mondani. De olyat már igen,...

Krizsa: Nem volna ilyen tanácstalanság, ha kutatnák a magyar nyelvet. A természetes nyelvekben (magyar, finn, héber, stb.) a magánhangzók eleve kevésbé fontosak, mert ugyanaz a mássalhangzó váz - és annak ért...

Janika: @Akva: szerintem ne álljunk meg itt. írjuk így: eggy, lessz hiszen MINDÍG MINDENKI így ejti, nem? lehet már FÁRATT vagyok :-)

Akva: Miután MINDENKI rövid mássalhangzóval ejti, teljesen értelmetlen a természetellenes szabály, hogy hosszúval kell írni. Helyesen: tizedik, tüzijáték, vizibusz Írja így mindenki, aztán majd kénytelenek ...

mederi: A "tüze" (vm.-nek) szóban az "ű" rövidülés egyértelmű, és szerintem ennek mintájára a ""tűzi--->tüzi" átalakulás is folyamatban van, amit a helyesírás is idővel követni fog.. :)

szigetva: @kalamajka1: Nincs. Hogy a cikkbeli párhuzamot ismételjem: negyedik, hetedik → tizedik, huszadik.

kalamajka1: Hasonló problémám a "10." szöveges leírásánál van. Kiejtés alapján a "tizedik" (rövid i-s változat) tettem le a voksot, de a word helyesírás ellenőrzője ezt pirossal aláhúzza, és csak a "tízedik" (hos...

összetéveszthetetlen: @El Vaquero: a basic új fénykorát éli, miután a Microsoft megcsinálta a .NET-es verziót. Mindent, amit megírhasz C#-ban, azt basicben is. Kicsit hibbant az objektumorientált basic szintaxis, de működi...

El Vaquero: @Szalakóta: igen, az nekem is megvolt, csak én hülye elajándékoztam, amit nagyon megbántam azóta. Jó programozós mesekönyv, azóta sem írtak hasonlót sem. A BASIC-et ma már csak időpocsékolásnak tartom...

Szalakóta: Nekem még van egy régi könyvem a BASIC nyelvről, a Bűbájt, ami egy történetbe ágyazva ismertet meg a nyelvvel.

Varmer: @Grant kapitány: Szerintem leggyakrabban ezt nem különböztetjük meg beszéd közben. Vagy legalábbis se én, se senki más a környezetemben nem teszi.

Grant kapitány: "Ezt (nyilván a postafiók mintájára) a fiók szóban lelték meg. Ma már internetes szolgáltatásról beszélve ez az account „rendes” magyar megfelelője." Tévedés. A (posta)fiók az a mailbox. Az account me...

yves: Sőt, a számla kifejezetten logikusabb (muhaha) fordítás a fióknál. Csak ne a villanyszámlára, hanem a bankszámlára tessenek gondolni. És hogy még ez utóbbi zavar-lehetőséget is eltüntessük, akár kontó...

sutty: A fiók semmivel sem jobb „fordítás” számlánál. Persze ha elég sokat sulykolják előbb-utóbb rögzül a fejekben. Nálam sem tartott sokáig. Csak végigkattintottam az üzengető progi összes menüpontját, míg...

Sigmoid: (Ebben nem is maga a bárgyú hiba a zavaró, hanem hogy közel húsz éven át képes volt fennmaradni... Ilyen az "élőfej" és "élőláb" kifejezés is a Microsoft Wordben - a nyomdatechnika ilyet nem ismer, cs...