GéKI: @Fedor: Természetesen, ha egy regény két szereplője közt az író igazán komoly vitát kíván megjeleníteni, akkor mindkét vitázó fél érveit, alaposan és mélyrehatóan meg kell ismernie, különben a vita ér...

Fedor: Azért azt tegyük hozzá, hogy a Kiskirályokban Decebál negatív szereplő, és egy ősmagyarsággal házaló szélhámos jól át is veri, a fia Manó, viszont maga a regény pozitív főhőse, szóval vehetjük úgy is,...

Roland2: @Kormos: sirasok.blog.hu/2009/05/20/torz_koponyak

Kormos: @Roland2: A hunok nem torzítottak koponyát.

Roland2: Ennek a Jókai gyereknek többnyire unalmas és száraz írásai voltak. És vajon a történelem ködéből kilovagoló, majd oda gyorsan visszatűnő, gyilkolászó és rabolgató , szintén -valszeg- mongoloid, torzít...

pocak: @Csigabi: pedig de, pont ezt akarom mondani

Marty McFly: @Csigabi: Hát igen, több festményén is van "fekvőalkalmatosság" :D Nekem is ez jutott eszembe először.

Csigabi: @pocak: De ugye nem azt akarod mondani ezzel, hogy egy rekamién is lehet aludni?

pocak: @Csigabi: Valóban ő van a képen, és biztos tényleg trükkös fiú volt, de igazából ennél kézzelfoghatóbb kapcsolatra gondoltam. (Jó, nem sokkal.)

Csigabi: A feladványon Jacques-Louis David látható, aki trükkösen balkezesnek festette magát, továbbá az árnyék segítségével eltüntette bal arcáról a daganatnak tűnő sebhelyet, ráadásul sokkal fiatalabbnak ábr...

El Mexicano: "A cigare szó végső forrása valószínűleg a maja sicar [szikar] ’dohányozni’." A DRAE "siyar"-nak írja át a maja szót, ami viszont biztos, hogy nem [szikar], hanem vagy [szijar] vagy [szidzsar], vagy v...

szigetva: @Sigmoid: A szóvégi o az angolban mindig hosszú. Nem standard nyelvjárásokban lehet [ə] ilyenekben _window, fellow_, de asszem ilyenkor mindig ow az írás. A standard [təˈbækəʊ] magyaros átírása bizony...

tenegri: @Sigmoid: Mi bajod a smók-kal, az is belefér a témába :) www.urbandictionary.com/define.php?term=shmoke

Sigmoid: A fonetikus kiejtések tragikusak. Mi az hogy "smók frí"?! Azon kívül az angol nyelvjárások több mint kétharmadában a "tobacco" kiejtése inkább "tobáko", ráadásul semmiképp nem "tobekó" hosszú ó-val, h...

elhe taifin: Ez a tabaco a japánban is megtalálható tabako　煙草,　illetve az ajnuban tampaku alakban; talán ugyanebből a szóból származik a mandzsu dambagu ᡩᠠᠮᠪᠠᡤᡠ is.

Sultanus Constantinus: Csak mint érdekesség, a spanyol "mariposa" onnan jön, hogy Mari, posa! 'Mari, pózolj!'. Hasonló a szárd mariavolavola: María, vola, vola! 'María, szállj, szállj!'. (Ez most biztos viccesen hangzik, de...

huncsambocsange: @El Vaquero: ju gó straight, déli part, volga duna nagy folyó, arra híd, vissza hegyek, ju gó straight, left, den ju gó rajt, és má ott is vagy. voltá itt letté ott. no fir, minden bandagó

huncsambocsange: pengő hány nyelven van? korona hány nyelven van? kupola hány nyelven? sima hány nyelven van? siva pusz durva drvi teher tarha tege tegla haz fal munka feld víz lehelet levegő lebegő lobogó lop lap lep...

huncsambocsange: ó-angol fifelde ó-szász fifoldara, ó-nór fifrild latin papilio mind-mind azt jelenti pillangó pillegő billegő pipegő fifegő flottoratumed . én azt tudom h ész három nyelven nyelv 7 nyelven, kobak 9 ny...

El Vaquero: Nem, nem tudok egy szót sem 139 meg 759 nyelven, mert egyrészt nincs rá szükség, másrészt értelmetlen is. Egy szó tudása nem nyelvtudás. Arról nem is beszélve, hogy sok szónak nincs is megfelelője biz...

Sultanus Constantinus: "A cikk állítása szerint a ’pillangó’ jelentésű szavak különlegesek: minden nyelven másképp vannak, még a közeli rokonságban álló nyelvek sem használnak hasonló szavakat ennek az állatnak a megnevezés...

szigetva: @Közbiztonság Szilárd: Azért ez így túlzás, van olyan bibliográfiai konvenciógyűjtemény, amiben csak a könyvcím, a folyóiratban megjelent cikk címe nem, van olyan, amibe a könyvcíme sem "title case"-b...

Közbiztonság Szilárd: "A vibrant eleve nem jelent ilyesmit" Rossz hírem van. Jelent ilyesmit. IS. Csak itt ez a jelentése nem igazán találó. (Ja, és ha már feljött a Photoshop: magyarul leginkább Sötétszoba lehetne - annak...

Közbiztonság Szilárd: "Akkor erős és élő egy demokrácia, ha az állampolgárok minden szinten részt vesznek benne " Az élő helyett én még mindig keresnék valami jobb szót a vibrant magyarítására, bár a lényeget nagyjából fed...

Közbiztonság Szilárd: @Janika: Az megvan, hogy az angolban a címeknek és neveknek (akkor is, ha az egy esemény neve) minden szava nagybetűvel kezdődik, akkor is, ha az egyébként mondjuk ige, ami folyó szövegben kisbetű?

Fejes László (nyest.hu): @aphelion: Nem. www.nyest.hu/hirek/egy-keseles-korulmenyei ;)

aphelion: Akkor lehet Caesart se júliusban ölték meg? ;)

Fejes László (nyest.hu): @Leiter Jakab: ilyen se volt még...

Leiter Jakab: @Fejes László (nyest.hu): És tudta, és tudta, és tudta! :) Igen, ez a megfejtés, köszönjük :)

Janika: "a march nem csak 'március'-t jelent, hanem 'menetelés, masírozás'-t is." Egészen pontosan a march nem jelenti a hónapot csak menetelést. Mivel a március az a March. Lád Goolge fordító: Women's march ...