Shakespeare 37 nyelven
Jövő áprilisban 37 Shakespeare-darabot mutat be a londoni Globe Színház, mindegyiket más-más nyelven.
Jövő áprilisban a London 2012 Fesztivál keretében harminchét Shakespeare-darabot láthatnak az érdeklődők – harminchét nyelven. Minden darab más-más nyelven lesz látható és hallható, a szuahélitől a maorin át egészen a brit jelnyelvig. Magyar nyelvű előadásra nem készülnek.
A Globe to Globe elnevezésű rendezvény William Shakespeare születésnapján, vagyis április 23-án veszi kezdetét és hat hétig fog tartani. A színház művészeti igazgatója elmondta, hogy habár a darabokat idegen nyelven játsszák majd, nem biztosítanak angol nyelvű feliratot hozzájuk, a színpad fölötti kivetítőn csak olyan jellegű szöveg lesz olvasható, ami az adott jelenet cselekményéről tájékoztat.
A színház tervezi, hogy követeket küld Anglia bevándorolt közösségeihez, hogy rávegye őket, hallgassanak meg egy Shakespeare-darabot anyanyelvükön. A fesztiválra már kaphatók jegyek, a legolcsóbb öt fontba kerül, az összes előadás pedig 100 fontért (33 737 forint) nézhető meg.
Forrás
BBC News: Signing and hip-hop Shakespeare at 2012 Globe festival