Kiejtésünk része identitásunknak
Egy torontói felmérés szerint még a második és harmadik generációs olasz és kínai torontóiak is megőriznek bizonyos jellegzetes kiejtésbeli különbségeket, amit identitásuk szerves részének tekintenek.
A kanadaiak közül többen is állítják, hogy meg tudják mondani más kanadaiak származását a kiejtésük alapján. A York Egyetem nyelvészei most igazolták, hogy még a második és harmadik generációs olasz és kínai származású torontóiak is megőriznek bizonyos kiejtésbeli jellegzetességeket, mintegy identitásuk részeként – számol be a National Post egy cikke.
(Forrás: wikimedia commons / Jennifer Hearst)
Torontó a világ egy legmultikulturálisabb városának számít: lakosainak 44 százaléka más országban született, ami magasabb New York és Los Angeles hasonló adatainál is (ami 36 illetve 41 százalék). A bevándorlók második és harmadik generációjának azonban jellegzetesen már angol az anyanyelve.
A mostani felmérés szerint, ami csak az olasz és kínai bevándorlók leszármazottaira terjedt ki, a második és harmadik generációs bevándorlók is megőriznek kiejtésbeli különbségeket, ami által mások számára felismerhetővé teszik saját identitásukat. A kutatók érdekességként jegyzik meg, hogy az angol és ír származású torontói kontrollcsoport összeállítása ütközött a legnagyobb nehézségekbe, mivel húsz résztvevőt sem volt könnyű találni közülük.