Itt az első udmurt gasztroblog!
Úgy látszik, egyre szaporodnak a kis finnugor nyelveken írt honlapok: nem csupán számukban, műfajilag is bővülnek.
Alig fél éve számoltunk be az első udmurt erotikus blog indulásáról, s most megjelent az első udmurt gasztroblog. A Ческыт мед кошкоз [cseszkit med koskoz] (szó szerint ’ízesen/édesen menjen’, azaz ’jó étvágyat’) július 4-én indult két poszttal, melyet augusztus 19-én másik két poszt követett. Reméljük, a Csicspotonnál tovább húzza: az erotikus blog május óta (tetsz?)halott.
A blog nem kifejezetten udmurt recepteket közöl: egy bolgár és egy kínai recept mellett egy zöldsalátát találunk: ez utóbbi ugyan lehetne udmurt, ha az egyik összetevője nem „olasz szárított zöldfűszerek” lenne. A negyedik poszt viszont már egy másik blog bejegyzését ajánlja, és orosz nyelvű. Mindenesetre udmurtul tanulóknak jó nyelvgyakorlat, sok sikert, hosszú életet kívánunk neki.
@Roland2: Nem. A cseszkit az 'édes, finom', a koskoz szó szerint 'menni fog' – a med olyan segédszó, mely a felszólítást jelzi.
"cseszkit med koskoz" Ennek a med szónak van köze a mézhez (tkp. édes) ?