Alien: @Fejes László (nyest.hu): "Senki nem javasolt semmit." Agyamat eldobom rögtön. Ezt olvasom a cikkben: "A trailer (magyar ejtése: [tréler]) szó a magyar nyelvben is használatos; egyszerűbb és pontosabb...

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): Nem döntök én el semmit, csak leírtam a véleményem. Egy biztos, én olyan szavakat fogok használni, amelyeket én is értek...

Fejes László (nyest.hu): @tenegri: Köszi, akkor javítom.

Fejes László (nyest.hu): @Alien: Senki nem javasolt semmit. Tényként állapítottuk meg, hogy így használják őket, ill. hogy nyilvánvalóan ezért. Továbbá: aki szakmailag pontosan akar fogalmazni, annak célszerű ezeket használni...

tenegri: @Fejes László (nyest.hu): A шар айраг jelentése 'sárga kumisz' (= 'sör'), de persze a hétköznapokban azért inkább пиво [piw], vagy ha kínai sör, akkor пийжүү (kb. [pídzsú]). Én nem tudok róla, hogy a ...

El Vaquero: ... *azonos JELENTÉSŰ magyar szavak helyett

El Vaquero: Illetve, hogy a kérdésre pontosabban válaszoljak: nem rúgnám ki a magyart. Persze ez a hasonlat sántít, mert a szavak nem konkurálnak oly mértékben, mint az egy posztra jutó munkavállalók. Nincs bajom...

El Vaquero: Nem tudom, miért kérdezed tőlem. Szerintem elnézted az "El"-eket. Nem én vetettem fel a külföldi foglalkoztatását. Persze, most, hogy már így megkérdezed: részemről nem nagyon vennék fel külföldit (ki...

istentudja: Kár,hogy László Gyula érvei gyengéknek találtattak és így elmélete elvettetett.Elgondolását a legújabb genetikai vizsgálatok alátámasztják.Ha a finnugorság öshazája a Baltikumban volt,nehéz lesz megál...

drino: @El Vaquero: A Fejes László (nyest.hu)-tól származó hasonlatot átalakítva kérdezem: Ha már régóta dolgozik a cégednél egy magyar munkatárs, majd egyszercsak jelentkezik nálad egy angol illető, akiről ...

El Vaquero: @El Mexicano: nekem az tetszik ezekben az angol szavas átvételekben, hogy kimondani sem tudjuk őket rendesen (csak magyarosan, félskótosan). Ennek ellenére igen nagy hájp (<- na tessék, ez is) alak...

benzin: Ha a nyelvünket és a genetikát akarjuk valahogy összepasszoltatni, és feltételezzük, hogy nem cserélődött le a lakosság 97%-a, akkor csak olyan hely lehetett az őshazánk ami a többi ugor nép közelében...

El Mexicano: @Alien: Szinte mindenben egyetértek az érveléseiddel. Egy az, hogy a szakemberek használjanak nyugodtan akármilyen szót, ami nekik jólesik, ezért van a szaknyelv. A másik, engem elsősorban nem az zava...

benzin: @fakir: szerintem alapvetően két verzió van, legalábbis minden szempontot figyelmbe véve.. nagy számú kevert, részben finnugor nyelven beszélő népesség és török nyelvű kis létszámú honfoglaló magyarok...

El Mexicano: Még egy pontosítás: a katalán kiejtése [szörvézö], a magánhangzók közötti -s- [z]-nek hangzik.

Alien: @Fejes László (nyest.hu): "Vajon ki üldözi őket?" Ha adott egy több jelentésű magyar szó, ami lefed kétféle dolgot egyszerre, és helyette a kétféle dologra két angol szó használatát javasoljuk, arra h...

Fejes László (nyest.hu): @El Mexicano: „Hát az angol Wikipédia szerint a gall a 6. század körül halt ki, akkor pedig a ce, ci már régen nem [k]-nak hangzott a latinban.” Valószínűtlen, hogy a latin a kihalása előtti pillanato...

Fejes László (nyest.hu): @Alien: „Miért kell üldözni a több jelentésű magyar szavakat?” Vajon ki üldözi őket? „Miért ne jelenthetné a "filmelőzetes" a kétféle angol kifejezéssel jelölt dolgokat egyszerre, ha a szövegösszefügg...

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): en.wiktionary.org/wiki/serbesa (nem írtam bele az etimológiát). Hát az angol Wikipédia szerint a gall a 6. század körül halt ki, akkor pedig a ce, ci már régen nem [k]-nak ha...

siposdr: @Fejes László (nyest.hu): Teljesen egyetértek Önnel, nekem már akkor is az volt a véleményem, hogy nem "bemutató", hanem "előzetes". Amit leírtam, az csak egyfajta visszaemlékezés volt.

Fejes László (nyest.hu): @El Mexicano: „hiszen európai nyelvek terjesztették el” Nem hiszem, hogy lenne olvasónk, aki ezt a következtetést nem tudja levonni. (Bár biztos lesz olyan, aki majd levezeti e szavak „gyöknyelvi” ere...

Alien: "Nevezhetnénk még filmreklámnak is, de az is félrevezető lenne, a trailernek ugyanis nem pont ugyanaz a célja, mint a reklámnak" Hát akkor mi a csuda a célja "pontosan"? Miután nemcsak interneten jele...

Fejes László (nyest.hu): @Pesta: Köszönjük, az elgépeléseket javítottam. A magyar pia nem cigány jövevényszó, hanem a piálból született elvonással. A piál azonban valóban cigány jövevényszó. Mi több, valószínűnek tartom, hogy...

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): Én csak azért jegyeztem ezt meg, mert úgy írjátok, hogy "Európán kívül is használatos", ami viszont nem véletlen, hiszen európai nyelvek terjesztették el, nem magától lett cs...

Pesta: A magyaroknak ismerős lehet a пия, de hozzánk a (vagy valamelyik) cigány nyelvből került, mint a kaja, nem? Csak „hiperkorrekcióval" írjuk: nem pija, hanem „pia". Persze ettől még lehet szláv eredetű....

Fejes László (nyest.hu): @Yogi: Az a bowse ’vedel’ szóból van. Nem valószínű az összefüggés, ha mégis, akkor valamilyen ide-oda kölcsönzés eredménye lehet.

elhe taifin: @Fejes László (nyest.hu): Kara tanár úr mongol-magyar szótárában a шар айраг a sárga jelentésű шар címszó alatt fordul elő. Azért tenegrit én is megvárom :))

Yogi: „...(beer [bír]/[bíö]). Ezek a szavak az ógermán *beuzan, *beuzaz ’sör’ szóból erednek...” Lehet ennek köze az angol booze 'pia' szóhoz?

Fejes László (nyest.hu): @siposdr: @Olman: Ez azért elég megtévesztő lenne ma a köznyelvben, mivel a filmbemutató a premiert jelenti. @El Mexicano: Lehet, hogy számodra nem fontos a különbség, de pl. a szakemberek számára ige...

Fejes László (nyest.hu): @elhe taifin: Húha. Ha viszont így van, akkor aligha van köze a többihez... De az is lehet, hogy ez néeptimológiás... Na, talán jön valaki, és megmondja... @El Mexicano: „Nem lehet az, hogy a sör~ser ...