El Mexicano: @Alien: Szinte mindenben egyetértek az érveléseiddel. Egy az, hogy a szakemberek használjanak nyugodtan akármilyen szót, ami nekik jólesik, ezért van a szaknyelv. A másik, engem elsősorban nem az zava...

benzin: @fakir: szerintem alapvetően két verzió van, legalábbis minden szempontot figyelmbe véve.. nagy számú kevert, részben finnugor nyelven beszélő népesség és török nyelvű kis létszámú honfoglaló magyarok...

El Mexicano: Még egy pontosítás: a katalán kiejtése [szörvézö], a magánhangzók közötti -s- [z]-nek hangzik.

Alien: @Fejes László (nyest.hu): "Vajon ki üldözi őket?" Ha adott egy több jelentésű magyar szó, ami lefed kétféle dolgot egyszerre, és helyette a kétféle dologra két angol szó használatát javasoljuk, arra h...

Fejes László (nyest.hu): @El Mexicano: „Hát az angol Wikipédia szerint a gall a 6. század körül halt ki, akkor pedig a ce, ci már régen nem [k]-nak hangzott a latinban.” Valószínűtlen, hogy a latin a kihalása előtti pillanato...

Fejes László (nyest.hu): @Alien: „Miért kell üldözni a több jelentésű magyar szavakat?” Vajon ki üldözi őket? „Miért ne jelenthetné a "filmelőzetes" a kétféle angol kifejezéssel jelölt dolgokat egyszerre, ha a szövegösszefügg...

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): en.wiktionary.org/wiki/serbesa (nem írtam bele az etimológiát). Hát az angol Wikipédia szerint a gall a 6. század körül halt ki, akkor pedig a ce, ci már régen nem [k]-nak ha...

siposdr: @Fejes László (nyest.hu): Teljesen egyetértek Önnel, nekem már akkor is az volt a véleményem, hogy nem "bemutató", hanem "előzetes". Amit leírtam, az csak egyfajta visszaemlékezés volt.

Fejes László (nyest.hu): @El Mexicano: „hiszen európai nyelvek terjesztették el” Nem hiszem, hogy lenne olvasónk, aki ezt a következtetést nem tudja levonni. (Bár biztos lesz olyan, aki majd levezeti e szavak „gyöknyelvi” ere...

Alien: "Nevezhetnénk még filmreklámnak is, de az is félrevezető lenne, a trailernek ugyanis nem pont ugyanaz a célja, mint a reklámnak" Hát akkor mi a csuda a célja "pontosan"? Miután nemcsak interneten jele...

Fejes László (nyest.hu): @Pesta: Köszönjük, az elgépeléseket javítottam. A magyar pia nem cigány jövevényszó, hanem a piálból született elvonással. A piál azonban valóban cigány jövevényszó. Mi több, valószínűnek tartom, hogy...

El Mexicano: @Fejes László (nyest.hu): Én csak azért jegyeztem ezt meg, mert úgy írjátok, hogy "Európán kívül is használatos", ami viszont nem véletlen, hiszen európai nyelvek terjesztették el, nem magától lett cs...

Pesta: A magyaroknak ismerős lehet a пия, de hozzánk a (vagy valamelyik) cigány nyelvből került, mint a kaja, nem? Csak „hiperkorrekcióval" írjuk: nem pija, hanem „pia". Persze ettől még lehet szláv eredetű....

Fejes László (nyest.hu): @Yogi: Az a bowse ’vedel’ szóból van. Nem valószínű az összefüggés, ha mégis, akkor valamilyen ide-oda kölcsönzés eredménye lehet.

elhe taifin: @Fejes László (nyest.hu): Kara tanár úr mongol-magyar szótárában a шар айраг a sárga jelentésű шар címszó alatt fordul elő. Azért tenegrit én is megvárom :))

Yogi: „...(beer [bír]/[bíö]). Ezek a szavak az ógermán *beuzan, *beuzaz ’sör’ szóból erednek...” Lehet ennek köze az angol booze 'pia' szóhoz?

Fejes László (nyest.hu): @siposdr: @Olman: Ez azért elég megtévesztő lenne ma a köznyelvben, mivel a filmbemutató a premiert jelenti. @El Mexicano: Lehet, hogy számodra nem fontos a különbség, de pl. a szakemberek számára ige...

Fejes László (nyest.hu): @elhe taifin: Húha. Ha viszont így van, akkor aligha van köze a többihez... De az is lehet, hogy ez néeptimológiás... Na, talán jön valaki, és megmondja... @El Mexicano: „Nem lehet az, hogy a sör~ser ...

El Mexicano: A tagalogbaN valószínűleg spanyol átvétel (ezt jó lett volna még odaírni). Nem lehet az, hogy a sör~ser alakoknak is a latin cervisiához van köze?

El Mexicano: Én sem a "trailer"-t, sem a "teaser"-t nem használom (nekem ezek idegen és "érthetetlen" szavak), tökéletesen megfelel a magyar "(film)előzetes" is. A problémám itt is az, amit már több fórumon leírta...

doncsecz: Sört ha jól tudom Mezopotámiából ered (ott ahol ma az iszlám már nem engedi az ilyesminek a fogyasztását). Kodolányi Vízözönjében is elég gyakran tűnt fel a sör, amit a sumer jóemberek előszeretettel ...

Oroya: @R: "Korábban már figyelmeztettem, amikor nyilvános előadáson valótlan tényt közölt rólam és a könyvemről." Mikor történt ez a figyelmeztetés, milyen formában keresett meg engem? Jómagam semmiféle vid...

elhe taifin: "шар айраг " Ez a шар (sir-a ᠰᠢᠷ ᠠ) nem a "sárga" mongol megfelelője?

petercs: Kapcsolódó cikk az egész hátteréről: www.kalozmedia.org/2012/05/29/ujraertelmezett-cinizmus-avagy-miert-i

Pesta: És angolul miért hívják furcsamód „trailer"-nek, amikor ez preview-t, tehát előzetes? Mert ezeket eredetileg a mozifilmek után játszották le, a filmet követték (trail), míg rá nem jöttek, hogy ez nem ...

Olman: igen, mi is bemutatónak hívtuk, illetve hívjuk a trailert... A teaser kedvcsináló.

Pierre de La Croix: Hm, akkor az átvitt megoldás lehet a válasz. Bár nem leHet egy híres szöveg vagy bibliai idézet rosz fordítása?

istentudja: blogs.discovermagazine.com/gnxp/2009/11/from-population-genetics-to- www.mpi.nl/people/dediu-dan/Andechs0.05.pdf www.mnhn.fr/mnhn/ecoanthropologie/linguistics/lyon.html www.oxfordscholarship.com/view/...

fakir: Az az igazság,hogy mindig ugyanott kötünk ki. Nagy számú helyben talált magyar nyelvű (finnugor?) népesség és kis számú törökös török nyelvű honfoglalók Nagy számú helyben talált magyar nyelvű (finnug...

Roland2: @Pierre de La Croix: Az ég és ág szavunk etimológiailag két külön szó : ág szavunk vagy ugor ( vö. manysi taw - 'ág' ) vagy finnugor ( vö. finn hanka - 'evezővilla,kampó' ,de lehetséges,h. a finn szó ...