Vitatkozzon Kosztolányival!
Melyik a kedvenc magyar szava? Hangzás vagy jelentés alapján dönti el? És ön vajon egyetért Kosztolányi híres listájával?
Mi alapján választunk ki „szép” szavakat? Ha fel kell sorolnunk kedvenc szavainkat, vajon hangzás vagy jelentés alapján választunk? Külön tudjuk választani a kettőt? Lássuk, mit mutatnak az eddigi példák.
Azt, hogy egyáltalán szépségversenyt tartsunk a szavak között, Paul Valery nevéhez köti az irodalmi hagyomány, írja az origo.hu. Naná, hogy francia találmány a dolog – azt viszont már nehéz megállapítani, melyik dominált inkább a költő rangsorában, a hangzás vagy a jelentés. A dallamos szavak ugyanis egytől egyig pozitív jelentésűek. A francia top tíz tehát a következő volt: pure, jour, or, lac, pic, seul, onde, feuille, mouille és flute. Vagyis magyarul: tiszta, nap, arany, tó, hegyfok, egyedül, hullám, levél, csermely, fuvola.
A mi Kosztolányink 1933-ban állította össze híressé vált listáját. Ezen már nem csupán kellemes szavak szerepelnek – hangzásuk viszont mindenképp karakteres és különleges. Lássuk a költőóriás verzióját a tíz legszebb magyar szóról: láng, gyöngy, anya, ősz, szűz, kard, csók, vér, szív és sír.
A nyelv iránt érdeklődőknek mindig érdekes vitatémát jelentenek a legszebb szavaink. Hiszen már azon is el lehet tépelődni, mit jelent egyáltalán a szépség egy szónál, arról nem is beszélve, hogy ennél szubjektívebb kategóriát keresve se lehetne találni. Foglalkoztatni azonban mindenképp foglalkoztat bennünket, évszázadtól és irodalmi vénától függetlenül: Kosztolányi nyomdokaiba lépve ugyanis tavaly, a magyar nyelv évében Hagyj egy szót magad után címmel kampány indult, és a lelkes nyelvhasználók szavazhattak arról, melyik szavak állnak legközelebb a szívükhöz-fülükhöz. Erre a listára már olyanok is felkerültek, mint a fricska, a guriga, a lenolaj – és persze a szeretlek.
Az mindenesetre biztos, hogy az édesanya szóért továbbra is odavagyunk: a tavalyi szavazás nyertesét is tisztelhetjük benne. Bár Kosztolányi a rövidebb változat, az anya mellett döntött, valószínűleg ő is egyetértene abban, hogy ez az egyik legkedvesebb magyar szavunk.
És ön mit gondol?