Ki nem tudott latinul?
Négy román falu neve egy latin mondatból származik. Legalábbis a legenda szerint. Némi gyanúra ad okot, hogy a mondat nem helyes.
Salva (magyarul: Szálva), Nepos (Várorja, akkori román nevén Vararea), Parva (Párva) és Romuli (Romoly) neve egyes vélekedések szerint II: József köszöntőjének szavaiból származik: Salve, parva Romuli nepos! ’Üdvözlet, Róma kicsiny unokája’. Az elképzelés egyik szépséghibája, hogy Salva neve már jóval II. József előtt, 1440-ben felbukkan dokumentumokban. A másik buktató, hogy a latin mondat nem helyes.
Hogy mennyire tudott jól II. József latinul, az nem derül ki, de hogy még ki mindenkinek gyűlhetett meg a baja a latin nyelvtannal, illetve hogy mi is a probléma a fenti mondattal, az kiderül a Laudator temporis acti posztjából.