Amikor a metaforák valóra válnak
Kékre festenek minden középületet Calcuttában annak jegyében, hogy az indiai kormány új jelmondata: „A határ a kék ég!”
Magyarul inkább csillagos jelzővel ismert a lehetőségek végtelenségével kecsegtető buzdítás. Calcutta kékítésének legfőbb szorgalmazója a városfejlesztési miniszter. Firhad Hakim közölte, hogy ezentúl minden kormányépületet égszínkékre festenek akár rég volt vakolva, akár nem. Hozzátette, hogy a magánszektort is felkérik saját épületeik kékre mázolására.
Utóbbiak nem biztos, hogy boldogan tesznek eleget a felhívásnak, mivel a lelkesítő festetés költségeit nekik kell állniuk. Indiában nem ez az első városi színes hír: 2006-ban egész Bihart rózsaszínűre pingálták, de nem Barbie-napok miatt, hanem, hogy visszaszoruljon a bűnözés, mert ez az árnyalat nyugtató – adta hírül a Yahoo amerikai hírportál.