Emlékmű Juhan Sesztalovnak
Elkészült a manysi költő emlékműve, rajta orosz nyelvű költemény.
Emlékművet állítottak a 2011-ben elhunyt manysi költő, Juhan Sesztalov tiszteletére a hanti-manszijszki Torum maa szabadtéri néprajzi múzeumban, melynek megalapítását többek között ő maga kezdeményezte. – írja a Ugra Now című orosz portál.
(Forrás: ugranow.ru)
Vologya Szargszjan hanti-manyszijszki szobrász alkotása gránitból és bronzból készült. A költő félalakos ábrázolása alatt olvasható az a verse, melyben darunak vallja magát, az emlékmű tetején pedig egy felszálló daru látható. A portál állítása szerint maga Sesztalov úgy képzelte, hogy halála után daruvá fog válni. A költemény szövege nyersfordításban:
Hódaru vagyok,
Szürke daru vagyok,
Szent madár.
Sírok –
Rám figyel minden varázsló,
Sírok-sámánolok,
Szent gondolatok
És bölcs szаvak
Vannak sírásomba szőve.
Sesztalov pályája kezdetén manysiul írt verseket, később oroszul alkotott. Emlékműve jó lehetőség lett volna arra, hogy Hanti-Manszijszkban manysi szöveget is kőbe véssenek – az illetékesek nem éltek a lehetőséggel.