Lóvá tett év
Ahány újév, annyi szimbólum. Bár Oroszországban is módosulnak időről időre a szilveszterhez kapcsolódó szokások, a képeslapküldés népszerűsége változatlan. De milyen szimbólumok kísérnek minket az új évbe? Vajon görög, szláv vagy kínai eredetű a 2014-es újévi lapokat elborító ló jelképe? Ha utóbbi kérdést nem is tudjuk megválaszolni, rávilágítunk a csillámporos üzenetek komplex problematikájára.
2013-as áttekintésünkben viszonylagos részletességgel ismertettük a szovjet újévi képeslapok típusait, a kortárs alkotásokról azonban nem árultunk el sokat, mindössze ideológiai semlegességükre és nyomdaipari sokszínűségükre utaltunk. Hogy pótoljuk ezt a hiányosságot, ez alkalommal a 2014-es orosz újévi képeslapok körében tartunk szemlét.
(Forrás: pozdravitel.ru)
Oroszországban a digitális kommunikációs csatornák elterjedésének ellenére sem csökken a képeslapok jelentősége, barátok, munkatársak, üzleti partnerek ajándékoznak egymásnak képeslapot minden lehetséges alkalommal, így újévkor is. A képeslapok mérete az A6-ostól akár az A3-asig is terjedhet, a fedlapjukon látható gazdagon díszített kép mellett a belső oldalon jellemzően hosszabb-rövidebb versikéket is tartalmaznak.
Négy sarka van a képeslapnak, sok eredete van a lónak
A kortárs újévi képeslapok nagy része a hagyományos orosz újévi szimbólumkészletből dolgozik, vannak télapós, sznyegurocskás, hóemberes képeslapok, népszerű az éjfélt ütő óra, az épp koccanó pezsgőspohár ábrázolása, valamint elterjedőben vannak a mézeskalácsos, sőt, a jónős változatok is. (Azoknak, akik az olvasottakon felbuzdulva a szokásos verses SMS-seknél vagy facebookos üzeneteknél egzotikusabb módon kívánják online ismerőseiket felköszönteni, a новогодние открытки 2014 ’újévi képeslapok 2014’ keresőszavak megguglizását javasoljuk.)
(Forrás: klub-drug.ru, nevodstudio.ru, creativnn.blogspot.com)
2014 legnépszerűbb díszítőeleme ugyanakkor kétségtelenül a ló. Az újévi lapokon látható rajzolt ló, fényképezett ló, vicces ló, komoly ló, hintaló, igásló, egyáltalán: minden elképzelhető típusú ló. A lovak hangsúlyos újévi szerepeltetése több okkal is magyarázható. Egyrészt mint fényhozó állat – gondoljunk a Héliosz napisten szekerét húzó lovakra a görög mitológiában, vagy akár Illés szekerére az Ószövetségben – az ókor óta elválaszthatatlanul a téli napfordulóhoz tartozik, másrészt mitológiai jelentőségétől függetlenül, a cári vagy szovjet nosztalgia okán is jelen van a téli ünnepek szimbólumrendszerében, leginkább mint a csilingelő trojkát húzó haszonállat.
(Forrás: megagroup.ru)
A kortárs orosz kultúra azonban nem csak nyugati, hanem keleti elemeket is előszeretettel olvaszt szinkretikus világnézetébe. Az utóbbi időben egyre elterjedtebb például a kínai horoszkóp ismerete és tisztelete, úgy az egyéni, mint a folyó évhez tartozó állatjegy esetében. Ugyan a kínai újév nem esik egybe az orosz évkezdéssel, ez nem tartja vissza az oroszokat attól, hogy a polgári év beköszöntét az aktuális kínai állat szimbólumaival, így a 2014-es év esetében a lóval is összekapcsolják.
Ajándék lónak olvasd a versét
A 2014-es lovas újévi üdvözletek széleskörű választékából mindenki megtalálhatja az ízlésének leginkább megfelelő (azok, akik nem értékelik kellőképpen a csillámpor és a szinkretizált giccs sokszínű világát: az ízlésüket legkevésbé irritáló) képeslapot, ezzel azonban még korántsem teljes a küldetés, a teljes értékű köszöntéshez a kép mellé verses jókívánságok is szükségesek, mint például az itt következő:
Пусть Лошадка в этот год
Много счастья принесет!
Сколько снега за окном,
Столько теплоты в ваш дом!
Сколько лампочек в гирлянде,
Столько радости во взгляде!
Сколько пузырьков в фужере,
Столько же удачи в деле!
Сколько за столом гостей,
Столько радостных вестей!
Сколько праздничных одежд,
Столько сбывшихся надежд!Lovacska magával hadd hozzon
Az idén szerencsét, vígságot!
Ahány hópihe az ablakban,
Annyi meghittség a házakban!
Ahány izzócska a füzérben,
Annyi boldogság a nézésben!
Ahány buborék a pezsgőben,
Annyi szerencse az életben,
Ahány vendég az asztalnál,
Annyi jó hírt hadd halljál!
Ahány ünnepi öltözék,
Annyi beteljesült reménység!
A gazdag orosz tósztirodalomban középfokú szintnek megfeleltethető versike elszavalása mellett mandarin, vagy szintén jellegzetes orosz salátaköltemény esetleges csatolása nélkül is keleti hangulatban léphetünk az új esztendőbe.
(Forrás: bestgif.su)
Források
Новогодние открытки 2014 (с символом года лошадь)