Kétnyelvű kiadvány a magyarországi török emlékekről
Török és magyar nyelven mutatja be a magyarországi oszmán–török építészeti emlékeket Pintér Tamás és Sudár Balázs „Oszmán–török építészet Magyarországon” című könyve, amelyet december 2-án mutattak be a budapesti Yunus Emre Intézetben.
A török hódoltság korából a Magyarországra maradt oszmán kulturális értékeket mutatja be a Türkinfo első kiadványa, amely nemcsak a még épen megmaradt emlékeket, de a lerombolt, eltűnt, beomlott, a háborúk és az évszázadok alatt elpusztult épületeket is feleleveníti – tájékoztatta Tarik Demirkan, a Turkinfo főszerkesztője az MTI-t.
Az ismeretterjesztő irodalom a tények közlése mellett olvasmányos stílusban mutatja be az épített világ, az oszlopok, a fürdők, a türbék maradványai mögötti kultúrát és szokásokat is. A keresztény és muzulmán világ összekapcsolódását biztosító dzsámik, templomok és fürdők képei, történetei alapján nemcsak a török kori Buda képe, de Pécs, Siklós és Szigetvár is megelevenedik az olvasók előtt, akik a török kori állapot mellett az építészeti emlékek jelenéről is friss képet kaphatnak. A magyar tájékoztató mellett a török nyelven olvasható információk a Magyarországon élő vagy ide látogató törököket hivatott tájékoztatni.
(Forrás: mek.oszk.hu)
A török kori hódoltság művelődéstörténetének kutatója, Sudár Balázs történelmi, földrajzi, kultúrtörténeti információit Tarik Demirkan ültette át törökre, a grafikák pedig K. Pintér Tamás munkáját dicsérik, aki többek között Gül Baba türbéjének restaurációs terveit is megalkotta.
A kötetben megjelent rajzok egyedülállók a magyarországi török emlékekkel foglalkozó kiadványok között, hiszen nem fényképek, hanem grafikák formájában mutatják be az épületek jelenlegi állapotát, és idézik meg a múlt emlékeit.