Há de...
Van, amikor logikázással és vizsgálódással nem megyünk semmire: valaki vagy tudja, hogy kiről, miről van szó, vagy nem. Most is egy ilyen kérdéssel van dolgunk.
Péter nevű olvasónk egészen különleges kérdéssel keresett meg minket:
A téma, amivel most megkeresem Önöket, nem kifejezetten nyelvészeti jellegű. Egy festmény alkotójának a nevéről van szó, aki nagy valószínűséggel osztrák származású. Tisztában vagyok vele, hogy talán a századfordulós osztrák festők nem az Önök szakterülete, de esetleg segíthetnének a festmény hátulján szereplő szöveg kisilabizálásában. Önök minden bizonnyal jobban ismerik a leggyakoribb neveket és azok rövidítéseit... esetleg nem is osztrák a név, én pedig mindenáron "H. de valaki"-nek próbálom értelmezni.
Nos, az olvasónk által küldött fénykép alapján mi is csak a H de ... betűsort tudjuk kiolvasni. Ráadásul úgy tűnik, hogy csak egy betű hiányzik, az is P, R, B vagy D lehet – amellett, hogy a felirat sérült, úgy tűnik, hogy a tinta is oda nem illő foltokat hagyott.
