Van magyar rendőr, aki abban sem biztos, hogy a „sit down” az „ülj le”
Forrás: Wikimedia Commons / Frank Schulenburg / CC BY-SA 3.0
Nyilas Gergely, az Index újságírója magát kirgizisztáni menekültnek álcázva indult el Ásotthalomról, hogy megtapasztalja, milyen sorsuk van a Magyarországra érkező menekülteknek. Beszámolójában több érdekes adat olvasható a rendőrök nyelvhasználatáról: többek között arról, hogy túlnyomó többségük csak néhány alapvető kifejezést ismer angolul, és hogy számos sértő kifejezést használnak a menekültekkel kapcsolatban – ezeket viszont kizárólag magyarul, melyet a menekültek nyilván nem értenek meg.
A cikkből számos egyéb érdekesség mellett – mint hogy az afrikai menekültek melyik testrésze érdekli leginkább a rendőröket, hogyan veszítjük el a jövő futballreménységeit, vagy mi az a két baj, ami a menekülteknek felróható – kiderül az is, hogy az egyébként jóindulatú, de a kényszerűen rossz arcot mutató rendőrök egyáltalán nincsenek felkészítve feladatukra: sem nyelvileg, sem földrajzilag, sem pszichikailag. A cikket mindenképp érdemes elolvasni.