Jön a tanfont!
A nyelvtanulást számos segédeszköz segíti: tananyagok, tankönyvek, egyéb tanszerek, sőt tanárok is. A tanfont azonban valami egészen új: a nyelvtanulást segítő karakterkészlet. Persze ez nem közvetlenül a nyelv, inkább a hozzá kapcsolódó írásrendszer megtanulását segíti elő.
A japán nyelv három írásrendszert használ, ezek közül a katakana elsősorban az idegen és hangutánzó szavak írására szolgáló szótagírás, mely 48 jelből áll. Johnson Banks brit tipográfus kifejlesztette a Phonetikanát, egy olyan betűkészletet, melyben a katakana vonalaiba latin betűkkel (a BBC átírását követő rendszerrel) beleírta a jel kiejtését. Így a katakana jeleit olvasva rögtön puskázhatunk, vagy ellenőrizhetjük magunkat.
A betűkészlet mellé rögtön néhány ábrát is készített, melyben példát ad felhasználásukra. Ezekben idegen kifejezések szerepelnek, természetesen a japános ejtésnek megfelelően.