Háborús propaganda egy régi mestertől

Hogyan győzhetünk meg másokat, kerekedjenek fel, és induljanak idegen országokba harcolni? Ezt a kutatási témát választotta magának az orosz Valentyin Portnih – írja a The Moscow Times. Portnih azonban nem a mai orosz tévéműsorokat figyelte, hanem romansi boldog Humbert A szent kereszthez való imádságról című traktátusát. Ez a mű nem a nagyközönségnek szólt, hanem azoknak a papoknak, akiknek rá kellett venniük a híveket, hogy csatlakozzanak a keresztes háborúhoz. A traktátus jelszavakat, érveket ajánl a meggyőzéshez. A fő érv persze a teljes bűnbocsánat: a keresztesek „árengedménnyel” juthatnak be a mennyországba.

A traktátus 24 különböző változatban maradt ránk, ebből 23 kéziratos, egy nyomtatott. A történészek általában az 1495-ben Nürnbergben nyomtatott változatot idézik. Portnih elkészítette a szöveg kritikai kiadását, azaz megállapította, milyen viszonyban állnak egymással a különböző kéziratok, és rekonstruálta az eredeti szöveget. Ezek után az eredeti latin szöveget franciára és oroszra fordította, a szöveg még idén megjelenik.

A szöveg segíti, hogy megértsük, hogyan látta a középkor embere a keresztes háborúkat, de fontos forrása a Közel-Kelet történetének kutatása számára is. Ugyanakkor szerepet játszhat abban is, hogy megértsük a háborús propaganda működését is.

Hasonló tartalmak:

• *kota a Bölcsész Napokon
• ...a férj olyan, mintha az embernek lenne még egy gyereke...
• 40 éves a dal, melyről a kiadó sem hitte, hogy a rádiók valaha játszani fogják
• A bíróságok tehetetlenek a kirekesztő oktatáspolitikával szemben
• A buherálás mesterművei