Férfi vagy nő Herta Müller?
„Apró” hiba a Wikipédián: hímnemű személyes névmással illették Herta Müller romániai születésű német írónőt, az irodalmi Nobel-díj idei díjazottját.
Nagy sietségükben hímnemű személyes névmással illették a Wikipédia online enciklopédia német írói Herta Müller romániai születésű német írónőt, az irodalmi Nobel-díj idei díjazottját.
A Nobel-díj kitüntetettjeinek csütörtök délutáni megnevezése után rögtön megújították a német Wikipédia írói a Herta Müllerre vonatkozó oldalt. A dologba csak egy apró hiba csúszott: az írónőre a nagy sietségben a "sie" nőnemű helyett az "er" hímnemű személyes névmással utaltak. A német nyelvben hímnemű, nőnemű és semleges nemű névmásokat különböztetnek meg.
Becsületükre legyen mondva, hogy a wikipédia.de üzemeltetőinek mindössze egy percre volt szükségük ahhoz, hogy észrevegyék a tévedést, és kiköszörüljék a csorbát.