Rég jártam már erre, csak nem jobban fordítanak azóta a fordítók? Avagy: mások sem jobbak a magyar Deákné vásznánál.