Finom falatok, gyomorforgató mítoszok
Komoly dilemma elé állítja a Kutatók Éjszakáján a látogatókat az ELTE BTK Finnugor Tanszéke: vajon a finnugor konyha remekeit a gyomorforgató mítoszokkal való megismerkedés előtt vagy után biztonságosabb-e megkóstolni? Szerencsére egyéb kulturális csemegék közül is lehet majd válogatni, és bárki belekóstolhat a rokon nyelvekbe is.
Az ELTE Finnugor Tanszékének oktatói és hallgatói idén is várnak minden érdeklődőt a Kutatók Éjszakájára Budapesten, a Múzeum krt. 4/i-ben. Az est programja:
Online-kapcsolat az Udmurt Állami Egyetemmel
17:00 – 18:00
Az Udmurt Állami Egyetem Udmurt Filológia Karának oktatói, volt és jelenlegi hallgatói beszélnek a városi/modern udmurt kultúráról, a fiatalok nyelvhasználatáról, arról, hogy vajon mondhatjuk-e, hogy a modern kommunikációs eszközöknek köszönhetően az anyanyelvmegőrzés súlypontjában eltolódás figyelhető meg.
Infopont és könyvvásár
19:00 – 24:00
A rendezvény ezen színhelyén lehetőség lesz tájékozódni a tanszék programjairól, hozzájutni finnugor témájú weboldalak linkgyűjteményéhez. Itt lehet az elhangzott programok alapján rövid feladatokat megoldani. Ugyanitt kapnak helyet a megvásárlásra kínált szak- és ismeretterjesztő könyvek is.
Kiállítás- és gyűjteménymegnyitók
18:15 – 19:00
„Mariföldi mindennapok” fotókiállítás megy megnyitója. Tatiana Efremovának, a Finnugor Tanszék mari lektorának hazájában készített fotóit tekinthetik meg az érdeklődők. A kiállítást megnyitja: Pomozi Péter Mari népdalokat adnak elő a Finnugor Tanszék marijai.
A Szopori Nagy Lajos-könyvgyűjtemény megnyitója. Szopori Nagy Lajos (1935-2005) irodalomtörténész, költő, a finn irodalom egyik legismertebb műfordítója, kultúrdiplomata, magyar-történelem szakos középiskolai tanár. Értékes könyvtára adományként az ELTE BTK Finnugor Tanszékére került. A gyűjtemény bemutatására szeretettel várjuk a finn irodalom és kultúra iránt érdeklődőket. A gyűjteményt bemutatja: Kubínyi Kata.
Interaktív tudományos próbák
19:00 – 22:30
Kíváncsi arra, hogy hangzásra megkülönböztethetőek-e a finnugor nyelvek más nyelvektől? Kíváncsi arra, hogy hogyan beszélnek a különböző finnugor anyanyelvűek magyarul? Kíváncsi arra, hogy mit csinál a finnugrista amikor terepen van? Az este folyamán rövid, interaktív programok keretében bárki kipróbálhatja, hogy milyen nyelvésznek lenni.
Uráli kulturális teaház
19:00 – 21:45
Betekintés az uráli kultúrákba hozzáértők adta iránytűvel, magukkal ragadó részletekkel. Az udmurt és a nganaszan kultúra berkeibe bevezető előadásokat 21 órától gyertyafényes felolvasóest követi. Ismerkedj egy csésze finom tea mellett az uráli kultúrákkal!
- 19:00 – 19:45 Udmurt eposz magyarul. Előadók: Dyekiss Virág, Elena Rodionova
- 20:00 – 20:45 Gyomorforgató mítoszok. Előadó: Dyekiss Virág
- 21:00 – 21:45 Irodalom gyertyafényben. A felolvasóest szerkesztője Simon Valéria, felolvasnak a Finnugor Tanszék oktatói és hallgatói
Rokon nyelveink rövid nyelvleckéi
19:00 – 22:50
Vajon segít a nyelvrokonság, ha gyakorlati tudásra szeretnénk szert tenni észt, finn, hanti vagy mari nyelvből? Most ki lehet próbálni! Tanszékünk oktatói, illetve anyanyelvi beszélők szeretettel várnak mindenkit, aki meg akar tanulni néhány alapvető kifejezést egy-egy finnugor nyelven.
- Finn nyelv 19:00 ‒ 19:50 Nyelvtanár: Terhi Peltola
- Észt nyelv 20:00 ‒ 20:50 Nyelvtanár: Leila Kubinyi
- Mari nyelv 21:00 ‒ 21:50 Nyelvtanár: Tatiana Efremova
- Hanti nyelv 22:00 ‒ 22:50 Nyelvtanár: Csepregi Márta
Finnugor konyhaművészet
19:00 – 22:50
A Finnugor Tanszék konyhája idén is várja a kóstolni vágyókat! Hagyományos mari, mordvin, finn és udmurt ételeket készítünk, és ha az erjedési folyamatok is úgy akarják, az elfogyasztott ételeket udmurt házisörrel tudjuk majd leöblíteni.
- Mari konyha 19:00 – 19:50 Főszakács: Irina Kamenshchikova
- Mordvin konyha 20:00 – 20:50 Főszakács: Hatvani Flóra
- Finn konyha 21:00 – 21:50 Főszakács: Markus Juutinen
- Udmurt konyha 22:00 – 22:50 Főszakács: Yulia Speshilova
Készül az udmurt perepecs
(Forrás: Aszterik)
Finnugor terepmunka-beszámolók
19.00 – 22.50
Ahhoz, hogy jól megismerjük azt a népet, melyet kutatunk, szükséges, hogy személyesen is meglátogassuk őket, velük együtt éljük meg hétköznapjaikat. Előadóink saját tapasztalataikat, élményeiket fogják megosztani velünk fényképes beszámoló formájában.
- 19:00 – 19:50 Mordóvia kincsei. Előadó: Hatvani Flóra
- 20:00 – 20:50 Nyári egyetemen Udmurtiában. Előadók: Lelkes Réka – Yulia Speshilova
- 21:00 – 21:50 Észtországi mozaikok. Előadók: Földesi Eszter – Aladi Imre – Péter Dániel
- 22:00 – 22:50 Nyári egyetemen a finnországi Jyväskyläben. Előadó: Hollósi Tibor