aphelion: @Csabrendeki: This is why you shouldn't turn from a soloist! ;)

Csabrendeki: Csak én gondolok mindig elsőként egy zenészre, ha a "szólista" szót olvasom? És ráadásul abból fordítani?? oO :D

nudniq: @Lobra: Off-folyt.: hát, ha bevetnek ellenük egy elzászit... ;)

Lobra: Off: Lám, a Lineker-teoréma ("... mindig a németek győznek") sem mindenható...

Sultanus Constantinus: @El Vaquero: Szerintem ez csak kisebb, egzotikusabb nyelvekre igaz; én pl. a Facebookot spanyolul használom és eddig nem nagyon tűnt fel furcsa vagy értelmetlen fordítás, sőt, még azt is tudja a rends...

El Vaquero: @Sultanus Constantinus: részben ezért is használok minden eszközt, szoftvert, webes szolgáltatást alapértelmezett gyári nyelven vagy lokalizálatlanul (virágnyelven: amerikai angollal, ha véletlenül mé...

Sultanus Constantinus: @hhgygy: Szerintem kb. ugyanakkora mindkettő esélye, nem tudhatjuk. Ilyen alapon akár a beküldő saját tréfája is lehet. :)

hhgygy: @Sultanus Constantinus: És arra utal, hogy nem félrefordítás, hanem inkább szóvicc

Sultanus Constantinus: Ez a "goodn't" viszont mindent visz! :D

Sultanus Constantinus: A "Vonat az agyad" Google Translate (most próbáltam ki), és valóban, a Google Play áruház alkalmazásismertetőinél automatikus fordítás van. Mindegyik tele van egyébkémt kisebb-nagyobb hibával, a rossz...

nadivereb: @lcsaszar: Azt tudom, hogy Photoshopban a Color Overlay parancs magyarul "színátfedés". Az "átfedés" amúgy szerintem érthetőbb is és jobb is - a "fedvény" szót magyarul a layerre szoktuk mondani, amin...

lcsaszar: Valami térinformatikai szószedetből jöhetett az overlay/fedvény fordítás. Talán van az overlay-re jobb magyar szó?

hhgygy: A képernyőfedvényt Kazinczy alkotta, amikor beszívott és kipróbálta az időutazást.

faklya: @Szalakóta: Jé, még van, aki lát egy MTI cikket, és nem keresi meg azonnal az eredetit? "to convey her religious messages in between spending time in silence"

El Vaquero: Ha már megengedett a netezés, akkor miért nem tol FPS játékokat, meg néz filmeket (felnőttet is)? Csetelni unalmas hosszú távon.

Szalakóta: A katolikus rendekben a némasági napszak vagy időszak idején a szerzeteseknek nem szabad hangot adniuk, tehát nemcsak beszélni tilos, hanem még köhögniük és tüsszenteniük is. Nem biztos, hogy ma az al...

Nước mắm ngon quá!: "Ti urak, ti urak, velsz ebek!"

Roland2: Azt pletykálták,: lemil.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=127:az-usa-qsz

Robibá: @Robibá: www.demokrata.hu/blog/2017-06-01/soros-iskola-hataron-0 :-)

Robibá: @Roland2: Magyarán ha a Közép-Európai Egyetem folytatja budapesti működését, akkor bukott az Orbán-kormány?

Irgun Baklav: @Untermensch4: Van valami bájos abban, amikor a melegházasságban élő amerikai zsidó spin doctor, Arthur Finkelstein találja ki az egykori büszke liberális, térdrecsuhásokozó, mára kereszténykonzervatí...

Untermensch4: @jan: " a "Soros mint főgonosz" téma gyakorlatilag csak a jobbos értelmiségen belüli egyes szubkultúrákat izgatja, teljesen érthetetlen, hogy mit akar vele a kormány" Antiszemita szavazókat. Akik azér...

jan: @szigetva: Lehet, hogy optimista vagyok, de valahogy úgy érzem, hogy most ezzel követték el a hübriszt, ami a bukásukhoz vezet majd. Ezt tapasztaltam az ismerőseimnél: 1) az amúgy is kormányellenes, d...

Untermensch4: @Roland2: Odafigyelnek. Ma hívott a közvéleménykutató... @Irgun Baklav: Egy képviselő megtámadja a lex ceu-t, új szavazás, visszavonja a parlament, lám-lám mégis demokrácia van...

Irgun Baklav: @Roland2: Az a baj, hogy a törvényjavaslatot már elfogadták, így presztizsveszteség nélkül ebből már nehéz lesz kihátrálni. Ami a CEU-t illeti, a költözés persze nekik is nyűg lenne, hiszen Budapesten...

Roland2: Azért érdemes megfigyelni, hogy a nagy társadalmi vitát vagy felhördülést eredményező "ötleteitől" a kormány az utolsó pillanatban meg szokott hátrálni vagy ejti az ügyet, 6 ( vagy 7 ) ilyen volt már ...

szigetva: Amikor 2011-ben kicsinálták a Földrajzinév Bizottságot (vagy vmi ilyesmi neve volt) Ferihegy ügyben úgy, hogy a tagjait a dologtól független munkahelyeikről elbocsátották, akkor érzetem először, hogy ...

Irgun Baklav: Én azt gondolom, hogy bármit gondol is a kormány a CEU szellemiségéről, azokról a szabályokról, amelyek mellett eddig működött (egyébként ezeket a peremfeltételeket részben eddig is egy törvény adta m...

Sultanus Constantinus: @aphelion: Ezek szerint te nagyon fiatal lehetsz, mert én még úgy nőttem fel, hogy az volt. :) Az azóta már megboldogult nagyapám születésnapját pl. így volt könnyebb megjegyeznem, hogy április 4-ére ...

aphelion: @nadivereb: Engem már az sem lepne meg, ha pár év múlva munkaszüneti nap lenne, és a hírekben büszkén bemondanák, hogy Moszkvából üdvözletüket küldik Magyarország felszabadulásának évfordulója alkalmá...