Janika: @mederi: bocsánat hogy így belekontárkodom a magas röptű gondolatmenetbe. Bátorkodom felhívni a figyelmet arra a nem elhanyagolható körülményre, hogy a kifejezést egy francia orvos alkotta meg szóössz...

szigetva: @mederi: Egyetlen másik hasonló szabályos hangmegfelelést mutass, ha egyáltalán érted, miről van szó.

mederi: @szigetva: A "hordta" szót érdemes talán vizsgálni. pl. Szituáció: "Megfelelő(en) hordta (a) (talp)betét(et)?".. Igen. "Megfelelő betét"(="(h)ordta (=orto) pad) . -A változás szerintem: #hordta--némul...

Imre: Ahogy a hordának az orda-hoz? Pedig a kettő egy és ugyanazt is jelenti. A magyar nyelvben az a szép, hogy elég tág teret enged és nem csak a szó-ciáccécónak, hanem eredetben és írásban a mássalhangzók...

szigetva: @mederi: „Talán hogy a "hord"-ással hoztam kapcsolatba az "orto" szót, nem tévedtem nagyot, mert témába vág” De nagyot tévedsz, mert az etimológia egyszerűen nem úgy működik, hogy tetszőlegesen betold...

mederi: @szigetva: A görög eredeteztetés: -ορθός=helyes, helytálló, MEGFELELŐ (a -"viselet"-re, -"hordás"-ra, vagy -"kipárnázás"-ra egyformán illő jelző.) -Talán hogy a "hord"-ással hoztam kapcsolatba az "ort...

Imre: Szigetva, téged ki futtat? Mi az a tudomány? A kutatók is úgy működnek, hogy találnak valamit, ami nem passzol a kóserolt "tudományos" körbe, mert nem polkorrekt és esetleg bukna az egész jól felépíte...

szigetva: @mederi: Ide van linkelve az a könyv, aminek címlapján ismereteink szerint először fordul elő az orthopédie szó. Innentől nagyon sok mindent kéne hihetően cáfolnod ahhoz, hogy ezt az egykaptafára menő...

mederi: -A "hordta -fed(ez), -véd" vagyis a régi időkben fa ("pa") segédeszköz "hordása" elfedte, és ma is elfedi a testi sérülésekből eredő torzulásokat, vagy születési hiányosságokat, ugyanakkor védte, védi...

Krizsa: @Sultanus Constantinus: Egy ilyen feltételezésnek, hogy az újlatin nyelvek a "vulgáris" latinból alakultak ki, mikor még azt sem tudjuk (tudja a hivatalos nyelvészet - mi azért sejtjük), hogy kik volt...

Imre: Ajvé! Saját kútfő luxus? Beszél itt valaki magyarul, vagy csak használja a nyelvet? Herman József gyűjtőmunkája is lehet jeles, már csak az a kérdés, hogy magyar ember-e, ahogy írod. Ha úgy, mint Glat...

Sultanus Constantinus: Érdeklődőknek tudom ajánlani (@szigetva: ) Herman József (2003): Vulgáris Latin. Az újlatin nyelvek kialakulásának útja (Tinta, Budapest, 2003). Ez egy mindössze 100 oldalas kis könyvecske, elég tömör...

szigetva: @Janika: Nem, mert a -kűr a latin cura folytatója, ezért elé a latin ped-et (és mani-t) várjuk, nem a görög pod-ot (és chiro-t). (De lehet, hogy a kérdésed vicc volt, akkor bocs, hogy komolyan vettem....

Janika: "a lábgyógyászat pedig podiátria, a pediátria a gyerekgyógyászat neve. " Ezek alapján a pedikűr helyett podikűr lenne a lábápolás, a pedikűr meg a gyerekápolás?

Imre: Ó, öööö, ú-gy látom igazi szagértők gyűltek itt össze. Minden további nélkül hivatkoznak egy "halott nyelvre", ti. latinra. Lehet, hogy nem vagyunk teljesen képben a kiejtéssel, viszont ez azért izgal...

El Vaquero: @szigetva: meg is erősítem, hogy nem tudok, ami kár, mert az El Phedrót még görögösíthetném! Amúgy én sem bírom ezeket a druszáimat, mindenféle hülyeséget összeírnak.   Az ógörög hangzásáról elev...

szigetva: @Imre: Egyszer beleolvastam Varga Csaba szövegébe, abból világos, hogy nem tud görögül. Te tudsz?

Imre: Ó dehogy! Első ízben Komjáthy István Mondák könyvében. De, ha már felemlítetted Csabát is - Isten nyugosztalja -, Kiss Dénessel egymást követve majd pont egy esztendeje fejezték be ilyen jellegű és eg...

Krizsa: Az útszéli stílust, szigetva...

szigetva: @Imre: „Az "ógörög" és a mai magyar nyelv nagyon hasonló hangzással bír.” Ezt a marhaságot ugye Varga Csabánál olvastad?

Imre: "Csakhogy, folytatja Khrisztodulu, már az ógörögben is volt orthopodeó ige ’felegyenesedve jár’ jelentéssel (valójában ez csak az Újszövetségben fordul elő) és orthopúsz ’egyenes lábú’, Szophoklésznél...

Sultanus Constantinus: Adalék: az akadémia valószínűleg azért preferálja a paidófilo, paidofilia alakokat, mert a "pedo" szó jelentése spanyolul 'fing', vagyis a pedófilo, pedofilia érthetőek úgy is elméletileg, hogy 'fings...

Sultanus Constantinus: Nem túl jó ennek az oldalnak a linkfelismerője, szóval ismét: lema.rae.es/drae/?val=pedofilia lema.rae.es/drae/?val=pedófilo illetve www.google.hu/search?q="pedófilo" www.google.hu/search?q="paidófilo...

Sultanus Constantinus: A spanyolban léteznek a paidófilo, paidofilia [páj-] alakok is, amelyek a DRAE szerint az elsődlegesek (ezt onnan tudni, hogy a pedófilo, pedofiia szócikkek csak átirányítanak oda: lema.rae.es/drae/?v...

lcsaszar: @Irgun Baklav: Igaz. Akkor bizonyára családi vállalkozásról lehetett szó, apa-fia, vagy testvérek, ilyesmi.

Irgun Baklav: @lcsaszar: Ez több okból is ki van zárva. A „Gabriel, dentists” semmiképpen nem lehet „Gábriel, fogorvos”, pl. már csak azért sem, mert többesszámban van. Ezen kívül, ha megszólításban szerepel az „ur...

lcsaszar: Nem lehet, hogy a szedő félreértelmezte, és nem pont, hanem vessző akart lenni, valahogy így? "Uraim, Gábriel fogorvos stb. ... Októberig uraim, Gábriel ettől eddig rendel" Nem tudom, angoléknál mi a ...

Galván Tivadar: @aphelion: @Irgun Baklav: Köszönöm!

Irgun Baklav: @Irgun Baklav: Illetve annyiból persze rövidíthető Mmes-nek, amennyiben a Messieurs Mm-nek.

Irgun Baklav: @Galván Tivadar: Ahogy aphelion is írja, az oxfordi szótár ajánlója szerint a Mr. az a North-American English (Amerika, Kanada) en.oxforddictionaries.com/definition/us/mr. ; a Mr meg a brit (British E...