Nyelvek viszonyítása hangok, hangkészlet, és ezek tanulhatósága szempontjából
Valaki esetleg tudna-e nekem abban segíteni, hogy mennyi értelme van annak a kijelentésnek, amit több nyelvtanár ismerősöm is elejtett, és körübelül annyi volt az állítás, hogy vannak nyelvek, amelyek a hangkészlete úgymond "nem alkalmas" arra, hogy egy olyan (felnőtt) ember, aki csak ezt beszéli, megtanulja "normálisan" kiejteni más nyelvek hangjait, másoké pedig igen.
Szóval van-e ennek tudományosan bármi alapja, kimutatható ilyesmi, esetleg vannak erre szakifejezések, akár nyelvek "sorrendje" ilyen szempontból, vagy még inkább nyelvek egymáshoz való viszonya (hangkészlet "átfedés", ilyesmi) ilyen szempontból meg van-e határozva? Van-e erre szakirodalom, szakkifejezések, egyáltalán ki lehet-e jelenteni olyat, hogy "egy franciának jóval nehezebb relatív normálisan megtanulni az angol/spanyol hangzókat mint egy magyarnak"? Elég zagyva kérdéshalmaz, de remélem, érthető...
Az is érdekelne, hogy vannak-e (lehetnek-e egyáltalán) olyan kimutatások, hogy mennyire könnyű megtanulni különböző anyanyelvűeknek egy olyan hangot, ami nincs a nyelvükben. Számít-e ilyen szempontból, hogy mondjuk a magyar nyelv több hangot használ mint mondjuk a spanyol?
Vissza
Nyitotta: keglor, 2012. 10. 11, 11:21
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Megjelenített tételek:
Vissza
Hozzászóláshoz lépjen be vagy regisztráljon.
Megjelenített tételek: