Az alapprobléma úgy tűnik a szókincs és annak egyéni mértéke szembe állítva a többiek összesként ismert szókincsével.Nem világos, hol kezdődik a szakismereti lexika és a "nyelvismeret", ezért van probléma a szakoktatással, a szakfordítással...